OWL CITY - FIREFLIES
English
You Would Not Believe Your Eyes
If Ten-Million Fireflies
Lit Up the World
As I Fell Asleep
Cause they fill the open air
And leave teardrops everywhere
Youd Think Me rude
But I Would Just Stand And Stare
Id Like to make myself believe
That Planet Earth turns Slowly
Its hard to say That Id Rather Stay awake when Im Asleep
Cause Everything Is Never As It Seems
Cause Id Get A thousand Hugs
From Ten-thousand Lightning Bugs
As They Try To Teach me How To Dance
A Fox Trot Above my Head
A Sock Hop Beneath My Bed
A Disco Ball is Just Hanging By a Thread
Id Like to make myself believe
That Planet Earth turns Slowly
Its hard to say That Id Rather Stay awake when Im Asleep
Cause Everything Is Never As It Seems
(When I Fall Asleep)
Leave My Door Open Just a Crack
(Please Take Me Away From Here)
Cause I Feel Like Such an Insomniac
(Please Take Me Away From Here)
Why Do I Tire of Counting Sheep
(Please Take Me Away From Here)
When I'm Far Too Tired To Fall Asleep
To Ten-Million Fireflies
I'm Weird cause I Hate Goodbyes
I Got Misty Eyes
as They Said Farewell
(Farewell)
But I'll Know Where Several Are
If My Dreams Get Real Bizarre
Cause Id Save a Few
And Id Keep Them In A Jar
Id Like to make myself believe
That Planet Earth turns Slowly
Its hard to say That Id Rather Stay awake when I'm Asleep
Cause Everything Is Never As It Seems
(When I Fall Asleep)
Id Like to make myself believe
That Planet Earth turns Slowly
Its hard to say That I'd Rather Stay awake when Im Asleep
Cause Everything Is Never As It Seems
(When I Fall Asleep)
I'd Like to make myself believe
That Planet Earth turns Slowly
Its hard to say That Id Rather Stay awake when Im Asleep
Because My Dreams Are Bursting At The Seems
Překlad - Owl City - Světlušky
Mohl bys nevěřit svým očím
Jestli 10 milionů světlušek
Osvítí svět
Jako kdybys usínal
Protože oni zaplní volný vzduch
A rozloučí se se všemi slzami
Ty by sis myslel, že jsem hrubý
Ale já mohu jen stát a zírat
Rád bych, aby moje duše uvěřila
Že se planeta Země otáčí pomaleji
Je těžké říct, že bych se radši
Probudil, než zůstal spát
Protože nikdy není všechno, jak se zdá
Dostal jsem tisícovky objetí
Od deseti tisíc svítících blech
Jako kdyby se snažili mě učit tancovat
Liščí poklus nad moji hlavou
Skákající ponožky pod mojí postelí
Disko koule je pověšená jen za nit
Rád bych, aby moje duše uvěřila
Že se planeta Země otáčí pomaleji
Je těžké říct, že bych se radši
Probudil, než zůstal spát
Protože nikdy není všechno, jak se zdá
(Když spíš)
Nechat moje dveře otevřené v trhlině
(Prosím vezmi mě odsud pryč)
Protože se cítím, jako bych nemohl spát
(Prosím vezmi mě odsud pryč)
Proč jsem unavený z počítání oveček
(Prosím vezmi mě odsud pryč)
Když jsem daleko, příliš ospalý na usnutí
Pro deset milionů světlušek
Jsem okouzlený, protože nenávidím loučení
Mám zamlžené oči
Jako by říkaly sbohem
(Sbohem)
Ale já se dozvím, kde jich pár je
Pokud moje sny budou opravdu podivnější
Protože bych jich pár zachránil
A držel bych je ve sklenici
Rád bych, aby moje duše uvěřila
Že se planeta Země otáčí pomaleji
Je těžké říct, že bych se radši
Probudil, než zůstal spát
Protože nikdy není všechno, jak se zdá
(Když spíš)
Rád bych, aby moje duše uvěřila
Že se planeta Země otáčí pomaleji
Je těžké říct, že bych se radši
Probudil, než zůstal spát
Protože nikdy není všechno, jak se zdá
(Když spíš)
Rád bych, aby moje duše uvěřila
Že se planeta Země otáčí pomaleji
Je těžké říct, že bych se radši
Probudil, než zůstal spát
Protože moje sny jsou výbušnější, než se zdá